M&F сентябрь 2017 UK
IRON
Часть 2 нашего интервью с режиссёром Джорджем Батлером, человеком, ответственным за превращение бодибилдинга в культурное явление, которое вдохновило молодое поколение лифтеров.
Трудно переоценить влияние документального фильма Джорджа Батлера Pumping Iron 1977 года не только на бодибилдинг, но и на общество в целом. Во-первых, он познакомил мир с ещё не ставшим Конаном Арнольдом Шварценеггером, чей невероятный успех мог бы и не состояться без его прорывной роли в P.I.
Затем произошло массовое распространение тренажёрных залов, которое можно проследить до выхода фильма. Начиная с конца 1970-х и вплоть до 80-х, индустрия фитнес-клубов пережила огромный рост: по всему миру открывались сети залов, и вместе с ними произошёл всплеск членства в тренажёрных залах.
Pumping Iron — причина, по которой многие из нас, включая меня самого, вообще начали тренироваться, поэтому с огромным удовольствием я желаю Джорджу, Арнольду и остальным актёрам и съёмочной группе фильма счастливого 40-летнего юбилея.
Pumping Iron:
Фильм, которого почти не было.
За исключением братьев Вейдеров, мало кто оказал такое влияние на популяризацию бодибилдинга, как Джордж Батлер. Будучи двигателем, который задумал, срежиссировал и затем выпустил фильм Pumping Iron в кинотеатрах 40 лет назад, Батлер дал фанатам бодибилдинга всего мира визуальную точку отсчёта, которая до сих пор служит всем — от исторической справки до мотивационного руководства по целлюлиту.
Чарльз Гейнс был назначен журналом Sports Illustrated написать статью о конкурсе бодибилдеров для июльского выпуска. Он попросил меня сделать фотографии.
Это был мистер Ист Коуст, который проходил в Холиоке, штат Массачусетс, и его выиграл замечательный бодибилдер по имени Леон Браун.
Я вырос на Ямайке и на Западном побережье, и мне довелось поработать в тренажёрном зале на Ямайке, и бодибилдинг там был большим видом спорта. Я видел свой первый выставочный показ бодибилдинга на политическом митинге в церкви в Саванна-ла-Мар, Ямайка.
У меня был друг, который баллотировался в парламент на Ямайке, и у него был политический митинг в приходской церкви, и часть его митинга включала выставку бодибилдинга с парнем по имени Самсон. Свет погас посреди ночи, и они зажгли его керосиновыми факелами.
Верно. Мы написали книгу, и Чарльз передал рукопись Сэнди Ричардсону, который был редактором в Даблдей, и он написал письмо, в котором говорилось: «Я хочу свои деньги назад. Никто никогда не прочитает эту книгу, и никто никогда не заинтересуется Арнольдом Шварценеггером».
Да. Мы остановились в Simon & Schuster.
Да. Это сделало её бестселлером New York Times.
Думаю, около 20 печатных изданий.
Ну, в то время женщина на его плечах была топ-женщиной-бодибилдером того времени. Я сделал те фотографии для Playboy, и Арнольд должен был быть мужчиной-бодибилдером, а Хайди должна была быть женщиной-бодибилдером.
Чарльз решил, что не хочет участвовать в фильме. Довольно много людей заслужили этот момент.
Ну, финансирование шло очень непостоянно и с большим трудом. Я фактически ходил от человека к человеку, чтобы собрать 3000 долларов.
Да, это правда. Я не преувеличиваю.
Мы сняли тестовый фильм, и я показал его в Нью-Йорке для 100 инвесторов, и [актриса] Лоры Линни отец [драматург Ромулус Линни] встал и сказал: «Джордж, если ты сделаешь фильм об Арнольде Шварценеггере, тебя будут высмеивать off 42nd Street».
Это удивительно не только то, как сильно поднялся бодибилдинг с тех пор, но и насколько он, кажется, упал в то время. Оглянитесь на 1940-е и 1950-е годы, парни вроде Чарльза Атласа и Стива Ривза не изображали этот образ. Да, но тогда были ограниченные карманы бодибилдинга. Если вы посмотрите на Чарльза Атласа, он не был действительно бодибилдером, и Стив Ривз сделал это в кино и был очень красив. Посмотрите на это: Арнольд Шварценеггер приехал в Америку в 1968, и когда мы снимали в 1972, его конкурс «Мистер Олимпия» проводился в очень маленьком аудиториуме в Бруклине, и призовые деньги составляли около 1000 долларов, и только Арнольд и Франко делали это как профессиональные бодибилдеры. Все остальные имели другую работу. Леон Браун работал на складе.
Стиву пришлось иметь постоянную дневную работу, и он уехал. Америка. Это была шутка, это было так плохо.
Ну, так как я снимал фильмы, мои команды расширялись и сокращались. Например, когда я снимал в зале Луи Перрино в Бруклине, у нас было всего полдюжины человек. Когда мы снимали в зале Gold's Gym, у нас была большая команда. Это было, вероятно, 12 человек, включая кинематографиста, гаффера, ассистентов, меня и некоторых электриков. В основном я очень горжусь тем фактом, что я всегда работал с небольшой командой. Когда мы снимали в Южной Африке, на конкурсе, где участвовало около шести камер, и с южноафриканскими ассистентами у нас было, вероятно, 30 человек.
Я собрал 400 000 долларов, чтобы снять фильм.
Да.
На самом деле это началось в кинотеатре Plaza Theatre, который был обычным кинотеатром в Нью-Йорке, и он побил каждый кассовый рекорд там в то время.
О, да. Ну, он получил великолепные отзывы, и через друга я познакомил Джеки Онассис с Арнольдом на ланче, и это отправило людей через крышу. И я познакомил Арнольда до этого в Музее Уитни и в балетной студии, и я познакомил Джейми Уайетта с ним.
Вероятно, я бы сказал, в конце 77-го.
Ну, он был выпущен в январе 77-го. Так что, вероятно, в октябре/ноябре он вышел на PBS. Даже тогда это было преувеличением. Дистрибьютор, который был компанией Cinema 5, которая была как Miramax того времени, продал Pumping Iron в PBS за 30 грандов. Около недели спустя, ABC позвонил мне, и Тони Томопулос, президент, спросил меня, если я могу купить это. Я сказал: «Ну, сколько?» и он сказал: «1 000 000 долларов».
Да.
Единственный трюк, который был в том, что Уоллер явно украл футболку Каца, потому что мы снимали фильм с Кацем, говоря: «Где моя футболка?» Я держал её. И так мы сняли фильм после этого.
Именно.
Это правда. Он не пошёл на похороны своего отца.
Нет, это было экспромтом.
[Смеётся] Тысячи вещей.
Да, у меня есть Луи на плёнке, говорящий: «Всё, что я хочу, — это быть Халком», и это было за несколько лет до того, как он стал Халком.
Я обожал его. Он был autentичным, и он всегда носил своё сердце на рукаве, так что вы могли видеть на его лице, что происходило в его уме. Самое удивительное, что я знаю о Майке Каце, — это то, что он был школьным учителем. Мы снимали его в его старшей школе, и я смотрел, как он играет в тач-футбол, и он начал с нулевой линии и пробежал 100 метров вниз по полю. Там было много хороших высококлассных атлетов, и никто не мог его поймать. Я имею в виду, он шёл так быстро, и он был таким гибким. Вы должны помнить, это был парень, который играл в трек, хоккей и футбол. Три вида спорта, всеамериканский в колледже. Вы знаете, он был нью-йоркским джетсом, и я был довольно уверен, что он мог бы играть в профессиональный хоккей или мог бы бросать диск или что-то в этом роде. Я имею в виду, он потрясающий атлет и великий человек.
Да.
Ну, когда вы снимаете фильм вроде Pumping Iron, вы должны собрать хорошую историю вместе, и у меня было глубокое понимание отношений Луи с его отцом. Я знал, что он идеальный бодибилдер для настройки на того, кого вы могли бы, или нет, нокаутировать Арнольда. И контраст был идеальным. Луи тренировался в маленьком, тёмном зале в Бруклине, который на самом деле был R&J Health Studio, которым владел человек по имени Джули Левин. А Gold's Gym в Калифорнии был полной противоположностью. Луи тренировался в этих крошечных комнатах с одним человеком вокруг него и его отцом, и Арнольд тренировался в зале в Калифорнии, у которого были двери открыты, были широкие, открытые, на пляже. И это было светло и воздушно, а зал Луи был тёмным. Луи был тёмным и мрачным. Арнольд был блондином и большим, пляжным и серфистским. Но оба они были сыновьями полицейских. Я думаю, что это очень интересно, и я уверен, что Арнольд подсознательно зарегистрировал это. Так что фильм создал это wonderful контест между этими двумя мужчинами, и, конечно, Луи был 196 см, и он гигант, действительно.
Да! Это всё семья Джона Траволты. С его сестрой и братом и католической церковью и всем остальным. Это было смоделировано на них в Pumping Iron.
Я всегда был очень дружен с Франко. Это была моя идея поехать в Сардинию и снять его там. Именно тогда мы действительно снимали вне конкурса, потому что трое из нас поехали в Сардинию: я, Боб Фьоре и его девушка, которая была дочерью Маршала Маклюэна. Я делал звук и освещение, и Боб делал освещение и работу камеры, и мы могли делать ключевые сцены для фильма в Сардинии буквально с командой из двух человек. И это сработало. И мы были остановлены полицией в горах. Это было очень захватывающе, потому что мать и отец Франко были настоящими пастухами, и я даже не уверен, что какие-либо другие американцы были в его деревне до нас. Это было так высоко в горах Сардинии, и это было так удалённо, и это было так высоко, что там всё ещё был лёд в июне на озёрах. В какой-то момент Франко пробил дыру в льду и поймал какую-то форель, которую он приготовил нам на обед. В другой раз семья Франко разместила меня в единственной доступной спальне, которая была спальней его сестёр. Пятеро его сестёр собирались спать в комнате со мной, так что это было довольно чудесно. Затем я понял, что Франко спал, сидя прямо у окна у подножия моей кровати, наблюдая за мной всю ночь.
Примерно неделю.
Ну, мы снимали в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско, Монреале. Мы снимали в Музее Уитни в Нью-Йорке. Мы снимали в Коннектикуте. Мы снимали в Массачусетсе. Мы снимали в Париже, и мы снимали в Южной Африке.
Ну, где Франко взрывает бутылку с водой, это в Массачусетсе. Майк Кац снимался в Коннектикуте. Движение фактически открылось в Сан-Франциско.
Балетная сцена была в Нью-Йорке. Это было другое место, которое я забыл упомянуть. Это было в студии танца Джоан Вудворд в Манхэттене.
Да, ну, причина, по которой я сделал фильм, была потому, что я думал, что он очень харизматичен и интересен и умён. Но изначально, когда я встретил его, он был в Америке четыре года и практически ничего не произошло. Вы знаете, он не был в других фильмах. Мы были первыми людьми вне бодибилдинга, которые интервьюировали его.
Да.
[Смеётся] Да. И даже его голос пришлось переозвучить в этом фильме.
И я расскажу вам ещё одну маленькую закулисную историю. Когда я пытался заставить Pumping Iron выйти, у меня было очень мало денег. Так что я пошёл в эту лабораторию в Нью-Йорке, и я только что вернулся со съёмок начальной части фильма. Я спросил их, если они дадут мне немного кредита, что это то, что они обычно делают, когда вы выходите из фильма. Это было место под названием DuArt Film Lab, и владелец его был человеком по имени Ирвин Янг. Так что я вошёл с моей шляпой в руке и спросил его, если он даст мне 15 000 долларов кредита. Он сказал: «Скажите мне, что вы делаете», и я сказал: «Ну, я снимаю фильм о бодибилдинге». Затем он сказал: «Делает ли это что-то с Арнольдом Шварценеггером?» и я сказал: «Да». Он сказал: «Забудьте об этом, я не дам вам никакого кредита. У меня был фильм здесь, называемый Hercules in New York, и они никогда не заплатили ни копейки, и они должны мне 30 грандов».
[Смеётся] Это была неудачная ситуация.

