Диафрагма и задняя брюшная стенка. Diaphragm and posterior abdominal wall.

1

Pars sternalis diaphragmatis Грудинная часть диафрагмы Sternal part (of diaphragm)

2

Pars costalis diaphragmatis  Реберная часть диафрагмы Costal part (of diaphragm)

3

Oesophagus, Pars abdominalis Пищевод, брюшная часть Oesophagus, abdominal part

4

Hiatus oesophageus Пищеводное отверстие Oesophageal hiatus

5

Hiatus aortic us Аортальное отверстие Aortic hiatus

6

Truncus coeliacus Чревный ствол Coelac trunk

7

Pars abdominals aortae Брюшная часть аорты Abdominal aorta

8

Vertebrae lumbales III; IV Поясничные позвонки III; IV Lumbar vertebrae III; IV

9

Crista iiaca Подвздошный гребень Iliac crest

10

M. psoas minor, Tendo Малая поясничная мышца, сухожилие Psoas minor, tendon

11

M. psoas major Большая поясничная мышца Psoas major

12

M. iliacus Подвздошная мышца Iliacus

13

Promontorium Мыс Promontory

14

Lacuna vasorum Сосудистая лакуна Vascular space

15

A. femoralis Бедренная артерия Femoral artery

16

V. femoralis Бедренная вена Femoral vein

17

Lig. inguinale Паховая связка Inguinal ligament

18

M. rectus abdominis Прямая мышца живота Rectus abdominis

19

Vesica urinaria Мочевой пузырь Urinary bladder

20

Rectum Прямая кишка Rectum

21

Pecten ossis pubis Гребень лобковой кости Pecten pubis

22

Peritoneum parietale Париетальная брюшина Parietal peritoneum

23

M. iliacus Подвздошная мышца Iliacus

24

M. psoas major Большая поясничная мышца Psoas major

25

M. transversus abdominis Поперечная мышца живота Transversus abdominis

26

M.quadratus limborum Квадратная мышца поясницы Quadratus lumborum

27

M. psoas minor Малая поясничная мышца Psoas minor

28

Lig. arcuatum laterale Латеральная дугообразная связка Lateral arcuate ligament

29

Lig. arcuatum mediale -Медиальная дугообразная связка Medial arcuate ligament

30

Pars lumbalis diaphragmatis, Crus dextrum Поясничная часть диафрагмы, правая ножка Lumbar part (of diaphragm), right crus

31

Pars costalis diaphragmatis Реберная часть диафрагмы Costal part (of diaphragm)

32

Centrum tendineum Сухожильный центр Central tendon

33

M. transversus abdominis Поперечная мышца живота Transversus abdominis

34

Foramen venae cavae Отверстие нижней полой вены Caval opening

Диафрагма. Diaphragm.

1

Proc. xiphoideus Мечевидный отросток Xiphoid process

2

3

Hiatus oesophageus: Oesophagus; Trunci vagales anterior et posterior Пищеводное отверстие: Пищевод; Передний и задний блуждающие стволы Orsophageal hiatus: Oesophagus; Anterior and posterior vagal trunks

4

N. phrenicussinister, R. phrenicoabdominalis Левый диафрагмальный нерв, диафрагмально-брюшная ветвь Left phrenic nerve, phrenico-abdominal branch

5

A. phrenica inferior Нижняя диафрагмальная артерия Inferior phrenic artery

6

N. splanchnicus major (Truncus sympathcus) Большой внутренностный нерв (Симпатический ствол) Greater splanchnic nerve (Sympathetic trunk)

7

V. lumbalis ascendens sinistra Левая восходящая поясничная вена Left ascending lumbar vein

8

Trigonum lumbocostale Пояснично-реберный треугольник Lumbocostal triangle

9

N. splanchnicus minor (Truncus sympathies) Малый внутренностный нерв (Симпатический ствол) Lesser splanchnic nerve (Sympathetic trunk)

10

M. quadratus lumborum Квадратная мышца поясницы Quadratus lumborum

11

Hiatus aorticus: Pars abdominalis aortae; Ductus thoracicus Аортальное отверстие: Брюшная часть аорты; Грудной проток Aortic hiatus: Abdominal aorta; Thoracic duct

12

M. psoas major Большая поясничная мышца Psoas major

13

Truncus sympathicus Симпатический ствол Sympathetic trunk

14

Pars lumbalis diaphragmatis, Crus dextrum (Pars medialis) Поясничная часть диафрагмы, правая ножка (медиальная часть) Lumbar part (of diaphragm), right crus (medial part)

15

V. lumbalis ascendens dextra Правая восходящая поясничная вена Right ascending lumbar vein

16

Lig. arcuatum mediale Медиальная дугообразная связка Medial arcuate ligament

17

Proc. costifomiis [costalis] vertebrae lumbalis I Реберный отросток поясничного позвонка I Costal process of lumbar vertebra I

18

Costa XII Ребро XII Rib XII

19

Lig. arcuatum laterale Латеральная дугообразная связка Lateral arcuate ligament

20

Pars lumbalis diaphragmatis, Cms dextrum (Pars lateralis) Поясничная часть диафрагмы, правая ножка (латеральная часть) Lumbar part (of diaphragm), right crus (lateral part)

21

Lig. arcuatum medianum Срединная дугообразная связка Median arcuate ligament

22

Pars costalis diaphragmatis Реберная часть диафрагмы Costal part (of diaphragm)

23

N. phrenicus dexter, R. phrenicoabdominalis Правый диафрагмальный нерв, диафрагмально-брюшная ветвь Right phrenic nerve, phrenico-abdominal branch

24

Foramen venae cavae: V. cava inferior Отверстие нижней полой вены: Нижняя полая вена Caval opening: Inferbr uenacava

25

Centrum tendmeum Сухожильный центр Central tendon

26

W. phrenicae inferiores Нижние диафрагмальные вены Inferior phrenic veins

27

Rars stemalis diaphragmatis Грудинная часть диафрагмы Sternal part (of diaphragm)

Диафрагма. Diaphragm.

1

Oesophagus, Pars abdominalis Пищевод, брюшная часть Oesophagus, abdominal part

2

Pars thoracica aortae Грудная часть аорты Thoracic aorta

3

Oesophagus, Pars thoracica Пищевод, грудная часть Oesophagus, thoracic part

4

Pericardium, Lamina parietalis; Centrum tendineum Перикард, париетальная пластинка; Сухожильный центр (диафрагмы) Pericardium, parietal layer; Central tendon (of diaphragm)

5

Gaster, Cardia [Rars cardiaca] Желудок, кардиа [Кардиальная часть] Stomack, cardia [Cardial part]

6

Pars lumbalis diaphragmatis, Crussinistrum (Pars lateralis) Поясничная часть диафрагмы, левая ножка (латеральная часть) Lumbar part (of diaphragm), left crus (lateral part)

7

Hiatus aorticus Аортальное отверстие Aortic hiatus

8

Trigonum lumbocostale * Пояснично-реберный треугольник * lumbocostal triangle *

9

Costa VIII Ребро VIII Rib VIII

10

Lig. arcuatum laterale Латеральная дугообразная связка Lateral arcuate ligament

11

M. transversus abdominis Поперечная мышца живота Transversus abdominis

12

Costa XII Ребро XII Rib XII

13

Lig. arcuatum mediae Медиальная дугообразная связка Medial arcuate ligament

14

M.iliacus Подвздошная мышца Iliacus

15

M. quadratus lumborum Квадратная мышца поясницы Quadratus lumborum

16

Vertebra lumbalis III, Proc. costalis Поясничный позвонок III, реберный отросток Lumbar vertebra III, costal process

17

M. psoas minor Малая поясничная мышца Psoas minor

18

M. psoas major Большая поясничная мышца Psoas major

19

Pars lumbalis diaphragmatis, Crus sinistrum (Pars medialis) Поясничная часть диафрагмы, левая ножка (медиальная часть) Lumbar part (of diaphragm), left crus (medial part)

20

M. obiquus externusabdominis Наружная косая мышца живота External obique

21

M. rectus abdominis Прямая мышца живота Rectus abdominis

22

Pericardium Перикард Pericardium

23

Costa VI Ребро VI Rib VI

24

M. serratus anterior Передняя зубчатая мышца Serratus anterior

25

Costa VII Ребро VII Rib VII

26

Costa VIII Ребро VIII Rib VIII

27

M. latissimus dorsi Широчайшая мышца спины Latissimus dorsi

28

Pleura parietais, Pars diaphragmatica Париетальная плевра, диафрагмальная часть Parietal pleura, diaphragmatic part

29

Pars stemalis diaphragmatis Грудинная часть диафрагмы  Sternal part (of diaphragm)

30

V. cava inferior; Vv. hepaticae Нижняя полая вена; Печеночные вены Inferior vena cava; Hepatic veins